Ｘ ＪＡＰＡＮ、日本人初の鳥の巣ライブ！ (1/3ページ)
2008.10.9 05:10
人気ロックバンド、Ｘ ＪＡＰＡＮが来春、中国・北京の五輪メーンスタジアム公演を計画中であることが８日、分かった。現在、中国サイドと最終折衝中で、今月下旬にもリーダーのＹＯＳＨＩＫＩ（年齢非公表）が現地を訪問、記者会見を開く予定だという。通称“鳥の巣”は８万人を収容可能で、バンド最大規模のド派手なステージが期待できそうだ。
Ｘ ＪＡＰＡＮ、日本人初の鳥の巣ライブ！ (2/3ページ)
北京五輪で世界的名所となった“鳥の巣”で、Ｘ ＪＡＰＡＮ最大規模の８万人公演が確定的となった。
因為北京奧運而成為的世界名勝「鳥巢」，X JAPAN將確定在此舉辦最大規模的八萬人公演。
バンドの関係者によると、中国の運営会社などとの交渉は最終段階に入っている。今月下旬にもＹＯＳＨＩＫＩが北京を訪れ、現地ファンを招いて公開会見を開催。詳細を発表する予定だという。
目前相關人員已經與中國的營運公司進入最後的交涉階段，本月下旬YOSHIKI也將訪問北京並舉辦與歌迷的公開見面會，詳細說明公演事宜。
先月１５日、東京・代々木での会見でＹＯＳＨＩＫＩは「鳥の巣からオファーを受けている。現場に行ったことがないので慎重に話を進めている」と表明。その後のアジアプロモーションでは、現地公演をそれぞれの国で報告しており、訪中の際にＹＯＳＨＩＫＩから、北京公演が正式発表されそうだ。
上個月15日，在東京・代代木的見面會YOSHIKI表示「雖然已經有收到鳥巢的表演邀約，但是因為沒有去過現場評估，因此需要進一步慎重的評估」而在之後亞洲的宣傳，YOSHIKI在各國一一宣佈了當地公演的日期。此外，當YOSHIKI造訪中國時，北京公演的正式發表也將呼之欲出。
Ｘ ＪＡＰＡＮは１１月２２日のパリを皮切りに世界ツアーへ出発。来年１月１７日香港、３１日タイ、２月１４日台北、３月２１日ソウル公演を行う。北京公演はこれに続く来春に開催される模様だ。
X JAPAN將以１１月２２日的法國最為世界巡迴公演的起點，明年的１月１７日將造訪香港３１日、２月１４日台北、３月２１日首爾公演，北京也將在明年的春天繼亞洲各站後舉行公演
“鳥の巣”は北京五輪のために総工費３５億元（約５１２億円）をかけ建設された、中国最大の競技場。収容人数は８万人で、日本人が音楽興行を行うのは初めて。４月に人気バンド、ラルク アン シエルが上海公演で１万５０００人の動員記録を作ったが、大幅に更新するのは確実だ。
鳥巢在北京奧運的總工程費為35億元（換算日幣約為512億），是中國最大的比賽場地。也將是日本人在此第一次進行因為表演的演出，總共可容納八萬人。四月時，日本受歡迎的樂團L'ArcenCiel在上海公演創造了一萬五千人的動員紀錄，不過，此數目將確定大幅的被更新。
サンケイスポーツのインタビューに「（鳥の巣に）行ったことがないので、まずは行ってみないと。Ｘのライブはファンと作っているので、その国で公演を発表することに意義がある」などと話していたＹＯＳＨＩＫＩ。現地で“鳥の巣”を体感し、世界制覇への足場を築き上げる。
在接受產經體育日報的採訪時，YOSHIKI說「因為沒有去過鳥巢，所以我們想要嘗試看看。X的演唱會是與歌迷共同營造，所以到該國去發表公演詳細內容是很有意義的」
Ｘ ＪＡＰＡＮ、日本人初の鳥の巣ライブ！ (3/3ページ)
★ＹＯＳＨＩＫＩ出演シーン最高視聴率
ＹＯＳＨＩＫＩは日本テレビ系「行列のできる法律相談所」（１月１３日放送）で出演シーンが、この日の瞬間最高視聴率２８・４％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）を記録。
YOSHIKI在今年1月13日所參加的「行列のできる法律相談所」節目，當天瞬間最高收視率為２８・４％（來自關東地區影音收視調查）
さらに今月３日のフジテレビ系「さんまのまんまスペシャル２００８」でも出演者別で最高の１５・０％（同）を記録した。
而本月的3日（10月3日）出席富士電視台的「さんまのまんまスペシャル２００８」也創下了１５・０％的高收視率（這邊說的就是秋刀魚那個節目）
このほか、プロデュースした「ＹＯＳＨＩＫＩ Ｊｅｗｅｌｒｙ」が発売２日で２０００万円以上を売り上げ、エグゼクティブプロデューサーのエナジードリンク「ロックスター」も大人気となっている。
此外，"YOSHIKI Jewelry"在發售兩日後也創下了兩千萬日圓以上的銷售業績，而精力飲料"Rock Star"亦在市場上頗受好評
0 Comments:
Post a Comment