情報 | Ｘ ＪＡＰＡＮ、年越しライブを劇場生中継

Ｘ　ＪＡＰＡＮ、年越しライブを劇場生中継

　ロックバンド、Ｘ　ＪＡＰＡＮが大みそかに東京・赤坂ブリッツで行う年越しライブを全国１３カ所の映画館を貸し切り生中継することが１８日、分かった。公演がスタートする午後１０時半から中継され、東京・ＴＯＨＯシネマズ六本木ヒルズなどすべて東宝系の映画館で上映し、１万人以上を動員する予定だ。

　３月末に復活ライブとして行った東京ドーム３夜連続公演は約１５万席が即完。今回は収容人数がその１００分の１の約１５００席で、プレミアチケット化していた。加えて、欧州、アジア各国を回る世界ツアーのスタート公演とあって、より多くのファンに大画面で臨場感たっぷりの映像を楽しんでもらおうと、映画館での中継を決めた。

　今年５月に、ラルク　アン　シエルがパリ公演を全国５カ所の映画館で中継して話題となったが、今回はそれを上回る日本音楽史上最大規模。しかも、本公演のチケット発売前に発表されるのは異例という。

　また、ＣＳ放送「フジテレビ７２１」「フジテレビＣＳＨＤ」とインターネット動画「ＤＭＭ．ｃｏｍ」での生中継も決定。チケットは公演、映画館ともに、２０日午前０時からＹＯＳＨＩＫＩの携帯サイトで販売。詳細はＸ　ＪＡＰＡＮ公式サイト（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｘ　ｊａｐａｎ．ｎｅ．ｊｐ／）で。

譯文from ptt X JAPAN by yxl

X JAPAN的跨年演唱會將在電影院現場轉播

X JAPAN將在年末包下日本全國13間電影院，現場直播跨年演唱會的消息，已經於12月18日公佈。是由晚上十點半開演起開始直播演唱會，在TOHO CINEMAS六本木HILLS等東寶系列的電影院上映，預定動員超過一萬人。

3月底在東京巨蛋舉行的3天復活演唱會約15萬張票即日完售，這次的公演是約百分之一的人數，門票也變得非常珍貴，再加上這是歐洲與亞洲等世界巡迴的開場演出，希望有更多歌迷能夠以大畫面享受具有臨場感的影片，所以決定在電影院現場轉播。

今年五月L'Arc~en~Ciel的法國公演曾在五個電影院轉播，並掀起一陣話題，這次的規模更大，是日本音樂史上規模最大的一次。而且是正式公演的門票發售前就發表這件事，可說是首開先例。

另外，衛星電視富士721頻道、富士電視台CSHD以及網路影片公司「DMM.com」都將提供現場轉播的服務。公演與電影院轉播的門票將同時於12月20日半夜12時起透過YOSHIKI的手機網站販售。詳情請見X JAPAN官方網站
（http://www.xjapan.ne.jp/）。