新聞 | Ｘ ＪＡＰＡＮ来春に国内ドーム６公演

Ｘ　ＪＡＰＡＮ来春に国内ドーム６公演

　　Ｘ　ＪＡＰＡＮが来年春に東京ドームを含む国内ドームで６公演を行うことが２６日、分かった。ＹＯＳＨＩＫＩが都内で行われたイベントで明かした。

　３１日に東京・赤坂ＢＬＩＴＺで行うカウントダウン公演の収容人数は１５００人。インターネットオークションで１枚約４０万～５０万円まで高騰し、ＹＯＳＨＩＫＩが「無理に買ってもらうのは嫌なので、カウントダウンの追加公演としてドーム公演をやります」と発表した。東京ドーム４公演を含む計６公演で３０万人を動員予定。

　［2008年12月26日22時56分］

譯文 from ptt X-JAPAN by yxl

X JAPAN將於明春在日本國內舉行6場巨蛋公演

日刊體育報

　　12月26日YOSHIKI在東京都內舉行的活動中，提到X JAPAN將在明年春天舉行6場包括東京巨蛋在內的巨蛋巡迴公演。

　　因為12月31日在東京赤坂BILTZ舉行的倒數計時演唱會，只能容納1500人。票價在網路拍賣上飆漲到一張約40~50萬日幣左右，所以YOSHIKI說「我不喜歡人家勉強去這樣買票，決定要在巨蛋舉行倒數計時演唱會的追加公演。」連4場東京巨蛋公演在內，預定舉行6場演唱會，動員三十萬人。