情報 | X JAPAN攻撃再開2008、フランス公演詳細決定…しかしFINAL？

X JAPAN攻撃再開2008、フランス公演詳細決定…しかしFINAL？
10月31日8時45分配信 BARKS

X JAPANのワールドツアーの初日にあたる2008年11月22日のフランス公演を目前に控え、ついに詳細が発表となった。チケットは11月10日フランス現地時間午前10時から発売となる。

チケットの発売自体、通常では考えられないほど公演直前となったが、これは、X JAPAN制作運営管理委員会と、全世界で最大規模のコンサートを取り扱うコンサート・プロモーション会社との交渉がほぼまとまった事を示している。

これまでX JAPAN制作運営管理委員会は、世界規模のコンサートツアーを行なってきたいくつかのコンサート・プロモーション会社との交渉を進めてきており、前代未聞の約100億円規模のX JAPANワールドツアーを成功させるための綿密な打ち合わせを重ねてきた。現状は明確な発表はないものの、米コンサート・プロモーション会社「Live Nation」、あるいは「AEG」のどちらかがツアーをサポートすることになりそうだ。

マドンナ、マイケル・ジャクソン、U2…世界トップクラスの世界最大規模のコンサート・プロモーション会社のサポートを受けて、まれに見る規模のツアーを行なうことになるX JAPANだが、12月に行なわれる埼玉スーパーアリーナ2daysと赤坂BLITZカウントダウンという日本公演にも、どのようなサプライズが用意されているのか、否応がなく期待に胸が膨らんでしまう。

伝説がまたひとつの現実になるまで、間もなく、である。しかしながら…フランス公演のタイトルには“FINAL”の文字が。これは何の意味を示しているのか…。

＜X JAPANフランス公演「FINAL～to end our pain～」＞
2008年11月22日（土） ＠ベルシー多目的スポーツセンター
チケット発売日：11月10日（月）フランス現地時間の午前10時

譯文 by ptt yxl

X JAPAN攻擊再開2008，已決定法國公演的詳細內容……但是是FINAL
http://www.barks.jp/news/?id=1000044531
2008年10月31日BARKS

X JAPAN的世界巡迴即將在2008年11月22日於法國展開，並終於公佈詳細狀況。門票將於法國當地時間11月10日開始販售。

雖然這次幾乎已經是公演之前才開始售票，完全超乎一般的想像，不過這也表示X JAPAN製作營運委員會，與舉辦世界最大型的演唱會活動公司的交涉已經告一段落。之前X JAPAN製作營運委員會，為了要讓耗資百億日圓、規模前所未見的

X JAPAN世界巡迴順利辦成，已經與數個曾辦過世界級巡迴的公司進行細節的洽談。雖然目前還沒有正式公佈，不過應該是美國的「Live Nation」或「AEG」其中一間公司會協助世界巡迴的演出。

瑪丹娜、麥可傑克森、U2……在曾經辦理世界頂級演出的世界最大規模演唱會活動公司的協助之下，X JAPAN準備展開前所未見的巡迴行程。12月舉行的埼玉SUPER ARENA 2days與赤坂BLITZ跨年等日本公演，到底會準備些什麼驚喜，令人在心中不禁感到十分期待。

傳說又即將成為新的事實。但是……法國公演的標題上寫的＂FINAL＂，到底是意味著什麼呢……？

＜X JAPAN法國公演「FINAL～to end our pain～」＞
2008年11月22日（土） ＠貝西室內綜合運動場
門票發售日期：11月10日（星期一）法國當地時間早上10時