情報 | X JAPAN マネージメント体制、及びワールドツアースケジュールの変更に関するお知らせ

X JAPAN　マネージメント体制、及びワールドツアースケジュールの変更に関するお知らせ

譯文 from ptt yxl 

X JAPAN製作營運管理委員會本來是在團員「想要從巴黎公演開始世界巡迴」的強烈要求下，準備舉行演唱會。為了讓今後的世界巡迴能更確實的成功，與美國最大的經紀公司「AZOFF MANAGEMENT」（代表:IRVING AZOFF先生)，並且與美國華納兄弟唱片公司的前社長PHILP M.QUARTARARO氏所率領的TOTAL CONSORTING公司「FILAMENT INC.」簽下了世界性的合約。現在，與全世界演唱會相關的世界級演唱會宣傳公司「AEG」的契約也已經進入最後的協議階段。

為了能讓這次舉行的大規模世界公演得以成功，在多次的協調下，世界巡迴的主導權是由「AZOFF MANAGEMENT」，以及擁有決定權的「FILAMENT INC.」共同進行X JAPAN的全世界宣傳活動。

「AZOFF MANAGEMENT」與「FILAMENT INC.」提出的新戰略，是將預訂11月22日舉行的巴黎公演等今年度的行程延到明年，以新的形式來舉行演唱會。因此世界巡迴將從年底舉行的倒數計時演唱會開始，而香港、曼谷、台北與韓國公演，則是按照現在已經發表的預定行程展開。

另外，明年春天也會在日本舉行全國性的演唱會巡迴。
而在這次延期的巴黎公演之後，也預定要追加瑞典等北歐的演唱會。

已經預備要參加這次的巴黎公演以及埼玉SUPER ARENA公演的各位歌迷，雖然說這是與海外契約產生的相關問題，竟以這樣的形式在演出前臨時發表，我們致上最深的歉意。

請大家稍候，X JAPAN會為您發表新的世界戰略與新的行程。